1 詳 細
(1)護衛艦くらま除籍記念?Tシャツ
(2)サイズは2L、ポリエステル100%
(3)シャツそのものは中国製、プリントは国内と思われます
(4)1点限り(稀少品?非売品?)
(5)長期保管の未使用新品です。一度も袖を通しておりません
2 発 送
(1)設定していない発送方法をご希望の場合、入札前にご相談下さい
(2)即決落札のみ送料無料(通常落札時は、落札者様の送料負担)
(2)僻地からの発送ゆえ、到着まで時間を要します。お急ぎの方はご遠慮下さい
(3)複数点落札時の同梱も承りますが、再計算後に送料を通知します
(4)4.20(土)~29(月)の間は、埼玉県からの発送します
(5)4.18(木)・19(金)、4.30(火)・5.1(水)は発送できません
3 履行期限
(1)落札時刻から24時間以内の取引開始
→Start of transaction within 24 hours from the time of winning bid
→在中的24小内始交易
(2)合計決済金額確定から24時間以内の決済
→Settlement within 24 hours after the total settlement amount is finalized
→在最定算后的24小内行算
(3)落札品受領後48時間以内の受領手続き完了
→Completion of receipt procedures within 48 hours of receipt of the successful bid
→在收到中后48小内完成接收程序
(4)第1項が履行されず、警告1回通知後24時間無反応の場合、落札者都合による入札削除とします
→If Paragraph 1 is not fulfilled and there is no response for 24 hours after the first warning notice, the bidding will be deleted for the convenience of the successful bidder.
→如果未履行第一条定,且在第一次警告通知出后 24 小内未作答,除投,以方便投人。
4 その他
(1)ノークレーム・ノーリターン(返品・返金不可)
→No Claims, No Returns!
(2)ノークレーム、ノーリターン以外の取引条件は自己紹介をご確認下さい
(3)上記条件をご了承の上でのご入札(ご落札)と見做します
ヤフオクでの落札も契約であることに変わりありません
→Sold bids on Yahoo! Auctions are still contracts.
→在雅虎拍会上中仍是一合同。